더 위켄드 The weekend - Out Of Time 유니버셜 뮤직 코리아 Official 가사/해석/번역

더 위켄드의 정규 5집 Dawn FM의 수록곡 Out Of Time. 오징어 게임으로 세계적인 모델 겸 배우가 된 정호연이 너무 예쁘게 나왔;;

 

 

 

 

https://youtu.be/2fDzCWNS3ig

 

 

 

짐캐리랑 사랑에 빠진 연인의 모습을 그리고 있는데요,

위켄드가 직접 정호연에게 러브콜을 보내서 뮤직비디오 출현이 성사됐다고 해요.

 

 

오징어 게임을 봤을 때 부터 눈여겨 봤는지 오징어 게임에 나온 정호연 사진을

SNS에 올리고 작년부터 점찍어 놨던 것 같아요.

안목 보소 ~.~

 

 

 

 

정호연이 예쁜지 잘 몰랐었는데 뮤직비디오에서 넘 넘 예쁨

미모 신기록 갱신 중 😍

 

 

빙구미

 

 

가사 해석이 여러 버젼이 있는데 유니버셜 뮤직 코리아에서 제공하는 가사 번역을 정리해봤어요.

 

이미 떠난 연인을 아쉬워 하면서 질척대는 위켄드. 늦었다고 징징대는 그런 스토리..

 

 

 

 

The last few months,

I've been working on me, baby

자기야, 난 지난 몇 달간 더 나은 사람이 되려고 노력했어

 

There's so much taruma in my life.

트라우마로 가득한 삶을 살다 보니

 

I've been so cold to the ones who loved me, baby

날 사랑해 준 사람들에게 너무 냉정했지.

 

I look back now and realize

이제 와 돌이켜보니 깨닫게 되더라

 

I remember when I held you

널 품에 안았을 때가 생각나

 

You begged me with your drowning eyes to stay

넌 울먹거리며 제발 가지 말라고 빌었지

 

And I regret I didn't tell you

그때 네게 말하지 못 한 게 후회 돼

 

Now I can't keep you from loving him

지금 난 그를 사랑하는 널 바라보기만 해

 

You made up your mind

넌 이미 마을을 정했잖아

 

Say that I'll care for you, but I'm out of time

널 지켜주겠다고 말해도, 이미 늦어버린 걸

 

Said I'm too late to make you mine, out of time

널 내 사람으로 만들기엔 이미 너무 늦어버린걸, 더이상 시간이 없어

 

 

 

 

 

 

If he mess up just a little

그가 조그만 실수라도 한다면

 

Baby, you know my line

자기야 내 전화번호 알잖아

 

If you don't trust him a little

그에 대한 믿음이 조금이라도 떨어진다면

 

Then come right back, girl, come right back

내게 바로 돌아와, 바로 돌아오면 돼

 

Gimme one chance, just a little

내게 한 번만 기회를 더 줘

 

Baby, I'll treat you right

자기야 이번엔 내가 정말 잘 할게

 

And I'll love you like I should've loved you all the time

그동안의 시간을 만회할 수 있을 정도로 널 더욱 사랑할게

 

I remember when I held you (Held you, baby)

널 품에 안았을 때가 생각나

 

You begged me with your drowing eyes to stay (Never again, baby)

넌 울먹거리며 제발 가지 말라고 빌었지

 

Now I can't keep you from loving him

지금 난 그를 사랑하는 널 바라보기만 해

 

You made up your mind

넌 이미 마을을 정했잖아

 

Say I'm there for you, but I'm out of time

너를 위해 있을게라고 말해도, 이미 늦었네

 

Said I'm too late to make you mine, out of time

널 내 사람으로 만들기엔 이미 너무 늦어버린걸, 더이상 시간이 없어

Ooh singin' out of time

이렇게 노래해, 더 이상 시간이 없어

 

Said I had you to my self but I'm out of time

한 때 넌 내 사람이었는데 더 이상 주어진 시간이 없어

 

Say that I'll care for you but I'm out of time

널 지켜주겠다고 말하기에는, 이미 늦어버린 걸

 

Out of time

 

Out of time

 

Out of time